商务英语口译教程

推荐语 

本书比较注重知识学习与口译练习的基础性和实用性，其中不仅包括商务口译的重要理论和口译的基本技巧，而且还有对部分权威机构的介绍，可以让读者近距离了解口译工作的相关从业经验。

本书具有较强的实用性，读者可扫描书中二维码听音频学习发音。本书是一本兼具基础性和铺垫性的口译热身教程，其使用面较广，无论是翻译专业还是英语专业的学生都可以使用，同时也可以供其他专业高年级的学生使用。

内容简介

本书分上下两篇，共18章，突出商务英语口译的实战特点，深入浅出地介绍了主要的交替传译技巧和练习方法，以丰富的练习进行口译训练，聚焦口译技巧的提升和语言知识的积累，着力培养学生的跨文化交际能力、自主学习能力与合作学习能力。
 

目录

上篇  理论与技巧
第一章  商务英语概述
  第一节  历史
  第二节  定义和分类
  第三节  特点
  第四节  标准
  第五节  过程
  第六节  素质
  第七节  技巧

第二章  言内言外知识听辨
  第一节  言内知识听辨
  第二节  言外知识听辨

第三章  译前准备与应变
  第一节  译前准备
  第二节  应变策略

第四章  记忆与笔记练习
  第一节  记忆训练
  第二节  笔记训练

第五章  模糊语言的处理
  第一节  模糊语言的概念和分类
  第二节  商务口译中模糊语言的功能
  第三节  商务口译中模糊语言的处理

第六章  商务口译从业指导
  第一节  商务口译职业技能的要求
  第二节  商务口译须知和译员道德标准

下篇  现场口译
第七章  迎接来宾
  第一节  译前准备与技巧
  第二节  口译实践
  第三节  口译点评
  第四节  口译技巧练习
  第五节  拓展训练
 

第八章  宴会
  第一节  译前准备与技巧
  第二节  口译实践
  第三节  口译点评
  第四节  口译技巧练习
  第五节  拓展训练

第九章  商务旅行
  第一节  译前准备与技巧
  第二节  口译实践
  第三节  口译点评
  第四节  口译技巧练习
  第五节  拓展训练

第十章  公司介绍
  第一节  译前准备与技巧
  第二节  口译实践
  第三节  口译点评
  第四节  口译技巧练习
  第五节  拓展训练

第十一章  商务会展
  第一节  译前准备与技巧
  第二节  口译实践
  第三节  口译点评
  第四节  口译技巧练习
  第五节  拓展训练

第十二章  产品介绍
  第一节  译前准备与技巧
  第二节  口译实践
  第三节  口译点评
  第四节  口译技巧练习
  第五节  拓展训练

第十三章  商务谈判
  第一节  译前准备与技巧
  第二节  口译实践
  第三节  口译点评
  第四节  口译技巧练习
  第五节  拓展训练

第十四章  观光
  第一节  译前准备与技巧
  第二节  口译实践
  第三节  口译点评
  第四节  口译技巧练习
  第五节  拓展训练

第十五章  文化交流
  第一节  译前准备与技巧
  第二节  口译实践
  第三节  口译点评
  第四节  口译技巧练习
  第五节  拓展训练

第十六章  商务会议
  第一节  译前准备与技巧
  第二节  口译实践
  第三节  口译点评
  第四节  口译技巧练习
  第五节  拓展训练

第十七章  投资与政策
  第一节  译前准备与技巧
  第二节  口译实践
  第三节  口译点评
  第四节  口译技巧练习
  第五节  拓展训练

第十八章  购物指导
  第一节  译前准备与技巧
  第二节  口译实践
  第三节  口译点评
  第四节  口译技巧练习
  第五节  拓展训练